| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Undercik
Dołączył: 25 Paź 2008
Posty: 10
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Nie 19:30, 08 Lut 2009 Temat postu: Rozkład odcinków I sezonu |
|
|
Numer odcinka, tytuł odcinka, [tytuł odcinka po Polsku]data premiery USA
1x01 "Pilot" [Pilot]23.09.08
1x02 "Red Hair and Silver Tape" [Czerwone Włosy i Srebrna Taśma]30.09.08
1x03 "Red Tide"[Czerwona Fala] 14.10.08
1x04 "Ladies in Red" [Dama w Czerwieni] 21.10.08
1x05 "Redwood" [Redwood] 28.10.08
1x06 "Red Handed" [Czerwone Wręczenie] 11.11.08
1x07 "Seeing Red" [Czerwona Obserwacja] 18.11.08
1x08 "The Thin Red Line"[Cienka Czerwona Linia] 25.11.08
1x09 "Flame Red"[Czerwony Płomień] 2.12.08
1x10 "Red Brick and Ivy" [Czerwona cegła i Bluszcz]16.12.08
1x11 "Red John's Friends" [Przyjaciele Czerwonego Jasia] 6.01.09
1x12 "Red Rum" [Czerwony Rum]13.01.09
1x13 "Paint It Red"[Malować na Czerwono] 18.01.09
1x14 "Crimson Casanova" [Karmazynowy Casanova]10.02.09
1x15 "Scarlett Fever" [Szkarlatyna]17.02.09
1x16 "Bloodshot"[Gniewny]17.03.09
1x17 "Carnelian, Inc."[Carnelian i Spółka]24.03.09
1x18 "Russet Potatoes"[reneta ziemniaków]31.03.09
1x19 "A Dozen Red Roses"[Kilkanascie czerwonych róż]07.04.09
1x20 "Red Sauce"[Czerwony sos]28.04.09
1x21 "Miss Red"[Czerwona Miss]05.05.09
1x22 "The Blood Brothers"[Bracia krwi]12.05.09
1x23 "Red John's Footsteps"[Ślady czerwonego jasia]19.05.09
Jeśli myślisz, że jakiś tytuł da się lepiej przetłumaczyć, napisz w tym temacie
Poprosiłbym moderacje o przyklejenie tego tematu
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Undercik dnia Śro 19:16, 03 Cze 2009, w całości zmieniany 6 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Argana
Dołączył: 11 Sty 2009
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 15:08, 09 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Według [link widoczny dla zalogowanych] za tydzień znowu nie ma odcinka i epizod "Scarlett Fever" zostanie wyemitowany dopiero 24.02 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Undercik
Dołączył: 25 Paź 2008
Posty: 10
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 18:25, 10 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Dodałem tłumaczenia odcinków
Jeśli ktoś sądzi, że można przetłumaczyć tytuły lepiej, niech napisze.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Undercik
Dołączył: 25 Paź 2008
Posty: 10
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 15:58, 16 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
1x16 "Bloodshot"[Gniewny]17.03.09
1x17 "Carnelian, Inc."[Carnelian i Spółka]Nieznana
Dodane dwa nowe odcinki do rozkładu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
aniulcix
Dołączył: 09 Gru 2008
Posty: 10
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 18:22, 22 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Kolejny odcinek dobiero 17 marca. Ciekawe dlaczego takie przerwy robią...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Argana
Dołączył: 11 Sty 2009
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 20:25, 22 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
| aniulcix napisał: | | Kolejny odcinek dobiero 17 marca. Ciekawe dlaczego takie przerwy robią... |
To wszystko dlatego, że zostało jakieś 8 odcinków do końca sezonu, które będą emitowane aż do maja i przerwy są nieuniknione. Moim zdaniem lepiej jak teraz zrobią dłuższą przerwę, a potem już polecą bez większych przerw 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
aniulcix
Dołączył: 09 Gru 2008
Posty: 10
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 19:24, 25 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Też racja, ale i tak będzie mi brakować Patryka i spółki. Ciekawe jakie tytuły będą miały następne odcinki.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dark Angel
Dołączył: 29 Paź 2008
Posty: 116
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 13:08, 17 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych] podaje, że 22 marca 2009 wyemitowany będzie Carnelian Inc.
! EDIT: CTV przesunęło premierę 01x17 na 24 marca. 22 zamiast "Carnelian Inc." zostanie wyemitowane "Red Tide".
Odcinek 01x18 ma tytuł "Russet potatoes" + emisja 31 marca 2009 (a przynajmniej schedule CBS tak twierdzi)
Heh, trzy edycje... No nic, jeszcze nie rekord 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dark Angel dnia Nie 23:09, 29 Mar 2009, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dark Angel
Dołączył: 29 Paź 2008
Posty: 116
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 13:08, 07 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Undercik chyba olał temat... Czy mod któryś zechciałby uzupełnić i przykleić listę?
1x19 A Dozen Red Roses, premiera 7 kwietnia 2009 r.
1x20 Red Sauce, premiera 28 kwietnia 2009 r.
1x21 Miss Red, premiera 5 maja 2009 r.
1x22 The Blood Brothers, premiera 12 maja 2009 r. (10 maja leci na CTV)
1x23 Red John's Footsteps, premiera 19 maja 2009 r.
Co ciekawe, między 1x22 a 1x23 zostanie wyemitowany "Red John's Friends". Zatem w 1x23 czeka nas porządne nawiązanie do wątku RJ. Wreszcie!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
